文:艾迪·夏拉肯(Ad Schaerlackens ) 

译/任飞翔鸽业陈凌霄(Sky Chen)

一些媒体给冠军鸽舍做报道,有时会长篇大论列出冠军鸽友认为对他们成功至关重要的事情。依我几十年的经验、人脉和积累的优异成绩,我不害怕提出一些建议。就这些优秀的成绩而言,去年我们对赛绩不够满意,其中有参加的比赛“只有”70%的鸽子获得成绩。看一下我的日志吧。虽然是荷兰语写的,但我相信它还是可以读懂的。 

别过多 NO MORE THAN 

尤其在一个越来越多大型鸽舍涌现的时代,你必须小心不要被“拖后腿”,因为你可能会因此陷入一个螺旋式的下降。通常,当职业鸽友上60羽或更多的鸽子组成团队去打比赛时,其他鸽友也会想养更多的鸽子。“因为你想尽可能地跟上他们的步伐。”

鸽友想养更多的鸽子,无论是为了争取赢得最佳鸽舍的头衔,或者还是出于经济原因,最佳鸽舍的评选还是以所有的赛绩作为评选成绩的。

例如,拥有一羽全国鸽王冠军就会吸引慕名求购的鸽友,鸽主需要大量繁殖来满足需求。这正是导致许多人失败的原因。因为再过几年,他们的成绩就每况愈下了。起初,他们认为这只是巧合,“那一年的地理位置不好”、“那年最好的鸽子状态不好”……直到失败那一刻到来,他们才绝望地想知道曾经的好鸽子都去了哪里。因此,我的忠告是:不要养太多的鸽子。

专攻 SPECIALIZING

以上说明你最好专攻某一类比赛。所有人都在寻找100到1200公里的赛事中可以获胜的鸽子。事实上,你能赢得每一场比赛吗?这样的鸽子并不存在。你听说过利奥·赫里曼斯或德克·栋克斯的鸽子在巴塞罗那赛一举夺冠吗?那些声称鸽子只有好坏两种类型,并且好鸽子可以应对所有距离比赛的鸽友是错的。如果你的鸽子数量有限, 那么你就专攻速度赛或者中距离比赛。

不要随便繁殖DO NOT BREED INDISCRIMINATELY 

太多的鸽友用没有价值的鸽子去作育繁殖。仅仅是因为血统上的名字,或者因为重金引进的原因。三岁或三岁以上的鸽子,无论其血统如何,只要它没有作育出好鸽子,就一定要移出种鸽舍。相反,相比“名气鸽子”,多给你自己最好成绩鸽一些育种的机会。 

 饲料和补充 DIET AND SUPPLEMENTS 

如果你多看看不同冠军鸽得主是如何饲养赛鸽的,那么你会得出这样的结论:营养被赋予了太多的权重。甚至安德烈·鲁道夫尔也声称自己对饲料知之甚少。顺便说一下,你会看到越来越多的鸽友在一整年赛绩表现都很稳定。在克拉克的全盛时期,你在任何地方都找不到比克拉克的鸽子更健康的鸽子。但是补品(副产品)还是很受欢迎的。

越来越多的名家声称,他们尝试了所有的方法,但发现没有任何效果。如果你成绩的很好并且相信是某些补充剂的效果?那继续吧,如果这只是为了你自己内心的平静。

幼鸽训练 TRAINING YOUNGSTERS

如今,大量幼鸽在起初训放中的丢失率高于比赛的丢失率。很多人大力推荐大量的训放。实际上如何进行取决于具体情况。如果家飞训练很理想的话,你就可以拉大距离放飞,并且你就不必经常拉出去训放。相反,如果家飞训练不理想,那么你得注意了,就得从更短距离开始训放并且频繁拉鸽子外出训放,但距离不要超过25公里。

阅读READING 

大量阅读并不会让你变得更笨,你必须意识到一些鸽媒体正在尽其所能宣传一些名字。这种炒作在过去持续了几十年,而现在只可以持续较短的时间 。由于互联网的原因,当被炒作的鸽子飞得不好的时候,谣言迅速传播。当你阅读这些报道时,你应该问自己,“这是为什么写的,是谁写的”。在介绍成绩的时候,要特别注意参赛鸽子的数量。如果他们在任何地方都没有提到这些数字,你可以确保他的参赛羽数一定很多。

淘汰SELECTION 

我的口头禅是“淘汰是通往罗马的主要道路”。淘汰这项工作应贯穿全年,并考虑两个主要标准。a.自然健康。b.成绩。以上条件必须成为标准,你设定的标准有多高取决于你的高度。你不能经常依赖外观和血统去淘汰鸽子。 

血统 PEDIGREES

血统是有趣的,但也很相对。要知道,在每一场比赛中,都有无数具有梦幻般血统的鸽子被“无名”和“无血统”的鸽子打败。关键是,即使是最好的鸽子,无论是赛鸽还是种鸽,也会作育垃圾鸽。只作育好鸽子的鸽子只存在于我们的想象里和销售清单中。

天气WEATHER 

你认为逆风比赛中,好鸽子才能飞好成绩,而顺风比赛,好成绩是被幸运的鸽子赢得的?忘了这个想法吧。我有几只好鸽子,它们只能赢得顺风比赛也不是很出众的鸽子。但是最近我鸽舍有两羽它们的后代,比赛发挥相当出色,在2200米/分的比赛中夺魁。 

记录ACCOUNTING 

一个好的鸽友会保持准确的记录。我不是石器时代的人,不会将成果凿成石头或巨石,但不幸的是,我也不是最年轻的人之一。时间的考验有时会侵蚀我的记忆。所以我把所有的都记录下来,虽然我的鸽子为数不多,所以都写下记录,尤其是你鸽子的成绩。有些冠军鸽主走路时口袋里总是装着笔记本。 

夏季晚生鸽SUMMER BREDS 

年初作育的鸽子有机会接受到全年的训练。而夏季晚生鸽,在出生当年不能接收到适当的训练,结果几乎总是令人失望的……

引种 PURCHASE 

你在哪里以及买什么鸽子取决于你在鸽界所处的地位。冠军鸽友与新手不同。要特别注意比赛竞争的强度,并寻找那些居住在某个地区主攻你喜好距离的比赛的鸽友。好的长距离鸽子在热衷短距离赛区是找不到的,反之亦然!

在过去,我常说你应该从那些人们为了(很多)奖金而比赛的地方去引进鸽子。那里应该会有最好的鸽子。但是,过去几乎在任何地方高额奖金已经是一个司空见惯的事情。 (欧洲) 

没有借口NO EXCUSES

当失败的时候, 鸽友喜欢找一些理由作为托词。

-如果在训放的时候,你丢失大量的幼鸽,你同一个俱乐部的鸽友却没有大量丢失的话, 那么肯定是你或者你的鸽子出现了问题。

-如果你的邻居比赛成绩优异,你却没有,那么就不要抱怨天气或者地理位置。

-如果成绩不理想,但是过去在这个鸽舍飞出过好成绩,就不要责怪破旧的鸽舍。再次:从自身或者鸽子上找问题。  


图片

译者介绍:

陈凌霄(Sky Chen )陕西任飞翔鸽业创始人,自幼爱好养鸽,是当代年轻代表名家之一。其个人具备极高的专业素养,掌握英、法、荷等多国外语,深谙各国养鸽之道,与欧洲众多顶尖名家保持密切合作关系,并担任鸽坛最佳作家艾迪·夏拉肯文稿的中文翻译。

陈凌霄先生引进“香奈儿5号”、“劳力士”、“神奇092”、“奥林匹克马乔兰”等世界级名鸽,并先后与欧洲顶尖名家展开一系列合作,包括杨·胡曼斯、彼特·文斯特拉、乔斯·托内,PEC、艾里克·林伯格、爱亚卡普、巴特·范欧克、福雷迪·范希和吉林克斯等等,掀起了中国-欧洲跨境合作育种的浪头。

尊贵赛鸽网携手陕西任飞翔鸽业陈凌霄先生,独家推出《荷兰艾迪·夏拉肯作家专栏》,为全国鸽友带来艾迪·夏拉肯近年来最新的文章。这是一场关乎赛鸽知识的饕餮盛宴:解读当下赛鸽运动的潮流趋势、发表关于赛鸽育种的真知灼见,敬请持续关注!

注:原创内容,未经作者允许,禁止任何网站及个人的转载。